"ارائه ای از گروه ترجمه کره فا" korefa.in مترجم:سارا
یه چینگ شینگ بیا دخترت پسر اورده خونه
سلام از اشنایتون خوشبختم
اینجا رو مثل خونه خودت بدون.اگه چیزی خواستی به خودم بگو
تو این دوره زمانی من فکر میکردم هیچی ندارم
یه ژن ژن امشب رستوران با من
این اخرین امتحان تویه
یه ژن ژن واقعا نمیتونه الکل بخوره
تو میدونی یک مشاور مالی یعنی چی؟
تو میدونی من فردا تو رواخراج میکنم یعنی چی؟
من میخوام راه بازگشت پیدا کنم
کیفت کجاست؟ دزدیدنش
اما من بخاطر یک نفر قدم تو این راه گذاشتم
صبح بخیر لی جین چین
اگه تو هنوزم بخوای نتیجه های بد داشته باشی
من جدا تو رو میکنم دستیار کارگذار جدید
...شاید بتونم با پیدا کردن جواب ها
گذشته رو در اینجا درست کنم
...اسم اون شخصی که اون دوست داره
اونو بگیر
چت شده؟ اسپره تنفسم
یه ژن ژن اروم باش جون رولکس در دستان تویه
از بچگی این بیماری رو داشتی؟ اره
این چیه؟
پسش بده
بزار یک نگاهی بهش بندازم پسش بده
این یک جور قاب عکس مد جدیده؟
پسش بده
بهت پسش میدم
خیلی دیگه شدید عکس العمل نشون داد
خانم یک کاسه دیگه
نوش جان
بگیرینش اون دزده
هی مشکل مغزی داری؟
بلند شو
هنوزم داری مقاومت میکنی؟
اقایون پلیس!ما یک دزد گرفتیم
اون کیف دوست من دزدیده
با ما بیا
ولم کنید
حالتون میگیرم
خدافظ
ممنون
ببخشید که تصادفا خوردم بهت
اشکال نداره.من به برقراری عدالت کمک کردم
خوب حالا شما؟ اسمم لیه
اگه بازم سرنوشت باعث شد همو ببینیم بیشتر باهم حرف میزنیم
کافیه!یکم هم برای خواهرت نگه دار
!هی من تو سن رشدم
من هرچی بخورم قدم بلند میشه نه مثل ژن ژن که فقط پهناش زیاد میشه
فقط خواهرت که نیست ما یک مهمونم داریم برای چن چه هم نگه دار
من برگشتم
بیا شام بخور
گرسنم نیست
ها؟ چطور ممکنه؟
اون گفت گرسنش نیست؟
اون...اون یک بوسه بود؟
نه!امکان نداره!فقط یک تصادف بود
چی میتونه باشه؟
یه ژن ژن بهش فکر نکن.بخاطر جاذبه بود که اینجوری شد
چون داشت دنبال اون دزد میکرد تعادل نداشت
تصور کردن تموم کن
تنها کاری که باید الان انجام بدی اینکه بهش فکر نکنی
!انقدر فکر نکن!بهش فکر نکن
اره شوهر اینده من نیکی ووهه!اره درسته حداقل باید شبیه نیکی وو باشه
من اصلا از مرد هایی مثل چن چه خوشم نمیاد
یه ژن ژن من دزد گرفتم.میخوام کیفتو بهت برگردونم
من...من..من دارم میخوابم.بیا فردا در موردش حرف بزنیم
فکر میکنی من احمقم؟تازه چراغو خاموش کردی.بعدشم برای خوابیدم خیلی زوده
پس...از زیر در بده بیاد تو
کیفت خیلی ضخمیه.چطور از زیر در بدمش؟
پس بزارش پشت در.فردا برش میدارم
چرا هنوز اینجایی؟
یک دفعه یادم اومد که تو هنوز ساعتم بهم برنگردوندی
برش گردوندم
من...من که ساعتت برگردوندم دیگه چی میخوای؟
تو چی میخوای اخه؟
میخوای بدونی زن شوهر ایندت نیکی وو کیه؟
از من فاصله بگیر
یه ژن ژن خوبی؟
تو شوخی سرت نمیشه؟
تو حتی بخاطر برگردوندن کیفت ازم تشکر نکردی
"شوهر اینده من"
یه ژن ژن فراموشش کن
فراموشش کن
چرا هنوز اونه؟
!یه ژن ژن خودتو جمع وجور کن
...شانس اتفاق افتادن همچین چیزایی
باتوجه به ناهماهنگی ها(عدم توازن)چقدره؟
عجیبه
چرا من هنوز دارم بهش فکر میکنم؟
ببخشید
چرا خانواده تو همیشه تو تاریکی حرکت میکنن؟
معذرت میخوام
یادم رفته بود یک نفر دیگه هم تو خونمون هست
این مشکل تویه که فراموش کردی چرا من باید تاوانشو بدم؟
معذرت میخوام.از قصد این کارو نکردم
چرا هنوز نرفتی بخوابی؟
تو خودت چرا نرفتی؟ ....چون
این موقع شب داری به چی فکر میکنی؟
...تو
من میرم بخوابم
شب بخیر
دوشنبه23 اکتبر
صبح بخیر
مامان وبابا نیستن؟ رفتن یک لباس تحویل بدن
پس من اینو میخورم هی
مهم نیست چه کسانی تو خونه ان.تو باید بشینی سر میز وغذا بخوری این اولین قانون خانواده یه فراموش کردی؟
باشه بابا
خواهر میشه یکم بهم پول قرض بدی؟
مگه مامان وبابا بهت پول تو جیبی نمیدن؟برات کافی نیست؟
بعضی وقتا من باید ببرمش سینما یا غذا مهمونش کنم
داری در مورد کی حرف میزنی؟
دوست دخترم
تو دوست دختر داری؟از کی تا حالا؟
یک دوهفته ای میشه
دو هفته و تو از الان تصمیم گرفتی صداش بزنی دوست دخترم؟
اره چون ما دست همو میگیریم.من همینجوری معمولی دست هرکسی ررو نمیگیرم
یه گو ان تو هنوز شونزده سالت بیشتر نیست وبعد دست یک نفر میگیری؟
تو از پدرومادر دختره اجازه گرفتی؟شمادو تا الان تو سن بلوغین
...اگه دست همو بگیرین بعدش همو بوس میکنید وبعدم
خیلی زود نیست؟
میشه خواهشا ادایه بزرگترا رو درنیاری ووانمود نکنی که ما هیچی نمیدونیم؟
بعلاوه تو الان بیست وخرده ای سالته ولی تا حالا یک رابطه جدی نداشتی تو این چیزارو از کجا میفهمی؟
اره شاید من رابطه جدی نداشتم ولی دلیل نمیشه که از این چیزا سر درنیارم
من میدونم که عشق از پایه دوستی شروع میشه
...دونفر نیاز به زمان دارن که با علایق
عادت ها وشرایط خانوادگی هم اشنا بشن بعد باهم قرار بزارن
غلطه!عشق لحظه ای اتفاق میافته
احساسی که هنگام ملاقات با یک نفر یک دفعه جرقه میزنه
اینا رو از کجا شنیدی؟
لای دیان50(یک سریال مال همون زمان)
یه ژن ژن تو باید با یک نفر قرار بزاری
وگرنه چند سال دیگه مامان وبابا میفرستنت سر این قرار های اشنایی که با مرد هایی که نمیتونن ازدواج کنن اشنا بشی
بعد اون موقع ارزو میکنی که یک ماشین زمان داشتی وبرمیگشتی به گذشته و با یک نفر قرار میزاشتی
درست نمیگن برای چه؟
چرا از این میپرسی؟من دیگه با تو بحث نمیکنم.میرم سرکار
مگه قرار نبود سرمیز باهم غذا بخوریم؟
من امروز قانون شکنی میکنم
...یه ژن ژن
اوه
خراب شده؟
"باک خالی"
یادم رفت باکشو پر کنم
هی...هی
چیه؟
...دامنت
دامنم چی؟
زیپت بسته نشده
بچرخ
نمیخواد!خودم میتونم انجامش بدم
هرجور راحتی
شوک الکتریکی...تو دبستان خوندیم
معلومه که میدونم شوک الکتریکی چیه
خوبه گفتم نکنه فکر کنی چیزی که برادرت گفت باشه
"احساسی که یک دفعه جرقه میزنه"
نمیتونه با تو باشه
وای خدایه من!باهم صبحانه خوردن وحالا هم باهم سرکار رفتن
این دیگه چه وضعیتیه؟
اگه یه ژن ژن تا حالا با کسی قرار نزاشته
پس اتفاقی که دیروز افتاد باید اولین بوسش بوده باشه.باید ازش عذرخواهی کنم؟
اما اون یک تصادف بود
...هی رولکس
اسمم چن چه(چه به معنی واضح وروشن در زبان مادرین)
ما چند وقتی هست که همو میشناسیم.هنوز یادنگرفتی درست اسممو بگی؟
چن چه
چی شد که تصمیم گرفتی تو شرکت ما کار کنی؟
تو که شرایط اونجا رو دوست نداشتی
چی باعث شد تصمیمتو عوض کنی؟
اگرچه که تو احتمالا موافقت نمیکنی
من واقعا دیگه نمیتونم اخراج بشم
ویاجوانم میره
دلیلش ساده است من به کار نیاز داشتم
من فکر میکردم تو نمیخوای مشتری من باشی چون نمیخوای بامن سروکله بزنی
یه ژن ژن انقدر به همه چیز منفی نگاه نکن
دنیا اینجوری جای بهتری میشه
داری به چی گوش میدی؟ رادیو
اهنگ لحظه بیداریه...من ویاجوان این اهنگ خیلی دوست داریم
این اهنگیه که مامان اغلب بهش گوش میداده
منم باید بهش گوش بدم
میشه منم گوش بدم؟
اره
این اخرین اهنگ سارا چنه.تو تازه از خارج اومدی حتما نشنیدیش
بزار بهت بگم این اهنگ هیش
چی شد؟
...اوه
هیچی
ترانه این اهنگ خیلی تاثیر گذاره
باعث میشه احساساتی بشم
احساساتی؟
این اهنگ برات معنی خاصی داره؟
معنی خاص؟
چه معنی خاصی؟
حتما یک دلیلی برای اینکه یک نفر یک اهنگ خاص دوست داره وجود داره
...بعضی وقتا بخاطر اهنگه بعضی وقتا به خاطر شعر
...بعضی وقتا بعد گذشت سال ها دلیل اینکه یک اهنگ دوست داشتی
فراموش میشه
اما هنوزم اون حالی رو که وقتی اون اهنگ گوش میدادی داشتی رو فراموش نمیکنی
من فقط خیلی ساده این اهنگ دوست دارم
چه اهنگی حال الان تو رو توصیف میکنه؟
ترک زمین از می دی
می دی؟اون مشهوره؟
خارجیه؟
لی کای دی شو یو ما(به معنی ترک زمین)
پس یعنی بری به ماه؟
....پس معنی لحظه بیداری
رسیدیم شرکت
برای یاجوان چیه؟
صبح بخیر
چن چه
بله
من این کفش هارو بهت برمیگردونم اگرچه که نمیدونم تو چطور سایز کفش منو میدونستی
من نمیتونم همچین هدیه گرونی رو بپذیرم
پس...از توجهت ممنون
صبح بخیر یه ژن ژن چیه؟
در اینده من کمکت میکنم که بلیطتو بگیری
چرا تو؟لی جینگ جی شرط باخته
در اون مورد...میدونی که
لی جینگ جی ما هرثانیه ودقیقه داره پول برای شرکت درمیاره
پس من باید نقش های متفرقه رو انجام بدم
پس نیازی نیست.مثل همیشه زد زیر قولش
!گازم بگیر
چن چه چند دقیقه دیگه کار شرکت شروع میشه.این سهامیه که من برداشتم یک نگاهی بکن ببین خوبه؟
تو میتونی سهام2002فولاد چین بخری
هی...برادر چن بجز سهام چین دیگه چه سهامی برای امروز خوبه؟
1407هوا لانگ
گوشو چی؟
2882؟ اره
امروز6.8درصد بالا میره.میتونی باهاش کار کنی
خوبه...خوبه6.8درصد
خوب پس امشب فولاد چین مارو شام مهمون میکنه
هوالانگ برامون نوشیدنی میخره و بعدم میریم کارائوکی
وشوگو هم پول بقیه چیزا رو حساب میکنه
هی ما باید از برادر چن تشکر کنیم برای چن ممنونیم
عجله کنید!بریم کلی پول دربیاریم
اشکال نداره که من این کارهارو انجام بدم؟
خواهر جینگ جایگاه طلایتون داره ازتون گرفته میشه
بی خیال من کیم؟
من پنج ساله که بهترین فروسنده سهام اینجام
مشتری باید کلی دنبالم باشه تا من بهش توجه کنم
من به اون حسودی کنم؟؟خندداره واقعا
خواهر جینگ عصبانی نشو.من میرم برات اب بیارم
امروز باچن چه اومدی؟
اره من یادم رفت موتورمو بنزین بزنم برای همین مجبور شدم با اون بیام
اینجوری نیست که دوست داشته باشم
جوان میدونی که که طی دوسال گذشته اتفاقات زیادی افتاده
امروز صبح گو ان گفت که دوس دختر داره
...وهمچنین من وچن چه تصادفا
ببخشید خانم هو لی چینگ کجا هستن؟
اون طرف.اونی که بیشتر از همه ارایش کرده
بله کاملا مشخصه...ممنون
ببخشید شما خانم هولی جینگ هستین؟
من هولی جینگم(با لحن درستی اسمشو بیان نکرد)
اوه ببخشید...این گل ها
فقط بزارشون همون جا
چه گل های قشنگی
ببخشید خانم هو لی چینگ کجا هستن؟
جوان به نظرت من هیچ شانسی با هیچ مردی ندارم؟
کلی مرد همیشه این دوروبره ولی هیچکدومشون حتی شما من رو هم تا حالا ازم نپرسیدن
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه .من مجبور میشم همون جور که گوان گفت برم سرقرار های اشنایی از پیش تعیین شده
امکان نداره
...میشه بپرسم
هو لی جینگ اون طرفه
شما خانم یه هستین؟
بله خودمم
من میخوام سهام بخرم...میشه کمکم کنید فورم پر کنم؟
بله میتونم
بیا
وتو گفتی هیچ شانسی بامرد ها نداری...پس این کیه؟
کسی اینجا رو به شما پیشنهاد داده؟
پدرم.اون گفت معمولا فروشنده ها به ما که سهام کمی میخریم توجهی نمیکنن
...برای همین بهم گفت برم سراغ جوون ترین فرد
تازه کار ترین وکسی که وقت اضافه بیشتری داشت باشه درسته؟
نه اینجوری نیست.با قلبی مهربون تر وبا ملاحظه تر
بفرمایید اینم خودکار ممنون
میهش بپرسم بعد کار وقتتون ازاده؟
یه ژن ژن ما بیرون کار با مشتری روابط برقرار نمیکنه
پس اگه من مشتری نباشم اشکالی نداره؟
برای من شام خوردن با شما بیشتر از مشتری سهام بودن ارزش داره
رفتن برای شام اونم بعد از اولین دیدار فکر نمیکنید یکم زیادروی باشه؟
اوه واقعا؟
اما بابام واقعا از شما خوشش میاد
بابات؟
پدرم خیلی وقته میاد اینجا
اون گفت شما خیلی تو کارتون جدی هستین برای همین خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
اون همیشه دنبال پیدا کردن یک عشق جدید بود...شما که با اختلاف سنی مشکلی ندارین؟
ببخشید!از پدرتونم ممنون که من دوست دارن ولی من الان با کسی هستم.ایشون
اوه واقعا؟باشه
پس ممنون خانم یه.من دیگه میرم
این دیگه چه شرایطیه؟
یه عمویی بود که برای ازدواج دوبارش به ژن ژن درخوست ازدواج داد
هی یه ژن ژن حتما خیلی تعجب کردی!خواهان نداشتن با
....خواهان هایی مثل این
ببخشید که یکدفعه ازت استفاده کردم
برای چی متاسفی؟ما باهم دوستیم
اگه به هرچی نیاز داشتی....هرچیزی من اینجام
چرا داری میخندی؟هرکسی حق داره بخنده ولی تو نه
چرا انقدر از دست من عصبانی شد؟
من واقعا خیلی از خنده چن چه عصبانی شدم...قیافشو دیدی؟
چرا اون باید اون کارو بکنه؟
خیلی خوب...بقیه هم کلی خندیدن چرافقط از دست اون عصبانی شدی؟
...چون
یه ژن ژن حرکت نکن
تو واقعا از من میترسی؟
ها؟نه
پس چرا تو این حالت هستی؟
تو واقعا از من میترسی؟
ها؟نه
پس چرا تو این حالت هستی؟
یه ژن ژن خوبی؟
درد گرفت
من برات ماساژ میدم
خودتو جمع جور کن وگرنه چطور میخوای بعد کار بری خونه؟
خودمو جمع وجور کنم؟
ادم هایه معمولی وقتی یک نفر پاش رگ به رگ میشه کمکش میکنن بعد تو میگی خودتو جمع وجور کن؟
این تویی که باید خودتو جمع وجور کنی
تو امروز رفتارت عجیب شده
نخیرم
پس چرا یکم از این نمیخوری؟
خیلی شیرینه
میخواستی یک چیزی درمورد چن چه بگی درسته؟
درسته
اما قول بده به هیچکس نگی
باشه قول میدم
...راستش ...دیروز
...تصادفا
لبامون بهم خورد
چی؟
کاملا تصادفی بود.به نظرت اولین بوسم حساب میشه؟
"تیم تحقیقاتی پروفسور چن گو ژنگ به فرمولی در مورد افزایش سرعت رسیدن "ایا ممکنه این فرمول به احتمال سفر در زمان کمکم کند؟
پدربزرگ واقعا یک دانشمند سرشناسه
من باید هرچه سریع تر باهاش تماس بگیرم.نمیدونم برگشته یانه
ممکنه من اشتباها شماره گوشیمو که اینجا کار نمیکنه رو بهش داده باشم؟
به جز خانوادم این اولین بار بود که به یک مرد انقدر نزدیک میشدم
اونقدر نزدیک ...که میتونستم مژه هاشو ببینم
وبوشو حس کنم
اون صحنه بوسه همش تو ذهنم تکرار میشه.خیلی ازاردهنده است
خوب میخوای اون دقیقا چکار کنه؟عذرخواهی؟
اما اگه اون واقعا عذرخواهی کنه یعنی کاری که کرده اشتباه بوده
شنیدن اینکه اون بگه اشتباه کرده
عجیبه ولی بیشتر عصبانیم میکنه
واقعا ادم متناقضی هستی
کدومش؟میخوای بهش اهمیت بده عذرخواهی کنه یا پشیمون بشه؟
نمیدونم
من تو این مسائل به خوبی برادر 16سالم نیستم
ها...فهمیدم!تو بهش احساس داری
چطور همچین چیزی ممکنه؟
همچین ادم خودخواهیی....مهم نیست چقدر دلم بخواد قرار بزارم ولی هیچوقت به همچین ادمی احساس پیدا نمیکنم
چی گفتی؟
کی میخواد قرار بزاره؟
هیچکس
میدونم.اون عمویی که به تو پیشنهاد داد میگین؟
لین شائو لانگ خیلی دهن گشادی!چطور تونستی همه چیز به همه بگی؟
خیلی خجالت اوره
سگه چطوره؟
خوبه.انقدر شیر میخوره تا اون شکم کوچولوش مثل توپ میشه
اما من هر دوساعت یک بار در روز باید بهش غذا بدم
به نظر میاد یکم بهم سخت میگذره
معذرت میخوام
...من باید ازش نگه داری میکردم اما مادرم
نگران نباش...شوخی کردم
من دوست دارم که این کارو بکنم
اینجوری میتونم یاد بگیرم چطور پدربشم
...اوه راستی
من داشتم از جلویه یک مغازه رد میشدم که یک چیزی پیدا کردم که خیلی مناسب تویه
تادا
!یک نفر داره پیشنهاد میده
اوه تو چی داری میگی؟ما باید الان فقط دست بزنیم
!شما خیلی بدجنسین
خیلی نازه
شبیه همون سگی نیست که پیدا کردیم؟
نه اصلا
اون فقط یک دلیل میخواسته تا یک چیزی بخره حتی اگه اون چیز خرس تایوانی میبود
اون هنوزم اصرار داشت که یک سگ کوچیکه
...درسته لی جین چین.من تو رو خیلی وقته که میشناسم
چطوره که تا حالا نشده برای من یک چیز مناسب پیدا کنی؟
درسته...واقعا که ناعادلانه است
باشه...باشه...دفعه بعد
دوسش داره؟
اره واقعادوسش دارم
وای ما چقدر اینجا اضافه ایم.میخوای بریم اونور بشینیم؟
اره بریم
هی چرا دارین جاتون عوض میکنید؟من نبودم چه خبر شده؟
بهتره که ندونی وگرنه متوجه میشی که رابطه عشقی خیلی ارزشمند تر از رابطه دوستیه
لین شائو لانگ هیچ وقت وارد یک رابطه عشقی نشو
اونموقع من تا زمان مرگ سربه سرت میزار ومسخرت میکنم
لی جین چین...یاجوان ما هنوز دوست دخترت نشده
هی ژن ژن
من دیروز یک چیز فوق العاده رو کشف کردم
من داشتم تو خیابون راه میرفتم که یک دفعه یک جاسیگاری نمیدونم از کجا خورد به دستم
جاسیگاری؟ جا سیگاری مستقیم خورد به من
کار یک نفر بود که داشت دنبال یک دزد میکرد
یک دزدیدی دیگه؟چقدر دزدی زیاد شده
بعدش من از دستم استفاده کردم ودزدرو زدم زمین
داری غلو میکنی
تو که بقیه داستان نمیدونی
...بعدش
میخوای گردنبند بندازم گردنت؟
اره
تموم شد
خیلی بهت میاد
ممنون
...بعد اینکه بری خارج...ژن ژن ...شائو لانگ ومن
دلمون خیلی برات تنگ میشه
منم دلم براتون تنگ میشه
اما من فقط میرم اونجا درس بخونم اینجوری نیست که نخوام برگردم
اما از تایوان تا امریکا ده ساعت راهه.خیلی دوره
از زمان دانشگاه تا حالا...فکر نکنم ما انقدر باهم فاصله داشتیم
...فاصله ما
مشکلی نیست...اگه تو بخوای بری من صددرصد حمایتت میکنم
...اما اگه واقعا دلت نمیخواد که بری
اینجوریم خیلی بد میشه
جین چین
بی خیال بابا مگه چیه؟میخوای بری خارج درس بخونی
ما میتونیم برای هم نامه بنویسیم.هرروز یک دونه
اگه کافی نبود دو تا در هرروز
بعد وقتی ما پول کافی جمع کردیم میتونیم بیایم امریکا دیدنت
باشه وقتی شماها اومدین دیدنم.من میبرمتون میگردونمتون
باشه واقعنی؟
واقعنی
قول؟ قول
...ببین
برگشتی
میشه بیای یکم کمک کنی؟
بیا...ما داریم شام اماده میکنیم
من کلی غذا اماده کردم
بیا
کمکم کن بپیچمشون اینجوری ما میتونیم زودتر بخوریمشون
باشه
دستاتو تمیز کن
تموم شد؟
از اینا بردار
اینجوری بزار تو دستت...گوشت داخلش بزار
همینجوری درسته
خیلی زیاد نزار
بعد لبه هاشو اینجوری فشار بده
بعد دیگه تمومه
...اقایه یه خواهش میکنم
اخه این چه طرز پیچیدنه...من که بهت گفتم چطوری بپیچی
ژن ژن این مدلی بیشتر از اون مدلی که شما گفتی دوست داره
...چه اهمیتی داره اینوری بپیچی با اونوری
بعد اینکه که بره تو معده همشون یک شکل میشن
پس اینجوریه؟اگه اینجوریه پس چرا هنوز داری این کارو میکنی؟
من این کارو برای حمایت از اشپز اصلی انجام میدم
....چن چه تو چند وقتیه که برگشتی
هنوز به خانوادت زنگ نزدی یا نامه ننوشتی که سالمی ؟
مامانم نمیدونه من اومدم اینجا
باهم دعوا کردین؟
....من میگم که یک خانواده
بعضی وقتا نیاز به دعوا وجروبحث داره درسته؟
...گاهی وقتا زبان از گفتن کلمات قاصر میمونه
اما این که به این معنی نیست که قلبم همین حال داره
گاهی وقتا وقتی خیلی زیاد حرف زده بشه دعوا و مشاجره طبیعیه
وقتی خیلی از دندونات استفاده کنی بالاخره ممکنه یک بار لب یا زبونتو گاز بگیری
معذرت میخوام فکر میکنم نمیتونم خوب اینا رو بپیچم پس میرم بالا تو اتاقم
!ببین چکار کردی
...خیلی پرحرفی!حالا باید حتما درمورد خانوادش ازش میپرسیدی
چند بار بهت گفتم تو کار همه دخالت نکن
من فقط داشتم بهش توجه میکردم(اهمیت میدادم)
مهم نیست چند نفر خونه هستن تو بازم باید بشینی سر میز غذا بخوری این اولین قانون خانواده یه فراموش کردی؟
ماهی و گوشت بخارپز وتوفو درسته؟
دخترت با دوست پسرش اومده.خوش تیپه نه؟
ما دوست پسر-دوست دختر نیستیم
اینجا رو مثل خونه خودت بدون
تضمین میکنم که اینجا فقط غذایه سالم بخوری
اگه الان بتونم شروع رو عوض کنم
شاید شانس اینو داشته باشم که خانوادم تکمیل کنم
...یا حداقل میتونم بفهمم
چرا مامان الان خیلی راحت وبی خیاله
اون کاملا با ایندش متفاوته.چی باعث شده که انقدر تغییر کنه؟
"1997" این کادوییه که بابام روز تولدم بهم داده حسودیتون میشه؟
کجاش خیلی باحاله اخه؟بابایه من اینو به من داده
خوب که چی!بابایه من دکتره
اون جون کلی ادم نجات میده.همه بهش خیلی احترام میزارن
بابایه من استاد دانشگاهه.کلی علم ودانش داره
هیچ مشکلی نیست که اون نتونه حل کنه
چن چه چرا تو هیچی نمیگی؟کار بابایه تو چیه؟
اون بابا نداره
اوه پس تو پدر نداری ها؟
من بابا دارم
پس بگو بابات بیاد تا ما ببینیمش
من...من
اها فهمیدم تو پدر داری ولی اون تو رو نمیخواد
کی گفته بابام منو نمیخواد؟
پس بگو بابات کیه
پدرمن...پدر من پلیسه.هم قد بلنده وهم قوی
چون رفته با جنایت کارا بجنگه الان با ما زندگی نمیکنه ولی به زودی میاد
چطور ممکنه؟چطور اون این همه وقت رفته برای جنگیدن با مجرما اون داره الکی میگه اون بابا نداره
بابا نداره!بابا نداره
بابا نداره
چن چه
خوبی؟
دکتر مشکل بچه من چیه؟
آسم داره.اکثرا این اسم بخاطر فیزیک ضعیفه که به وجود میاد
امکان داره که کسی تو خانواده شما این مرضی رو داشته باشه
شما مادرش هستین؟
شما اسم دارین؟
پس ممکنه پدرش این مشکل داشته باشه.بهتره در اینده بیشتر مراقبش باشین
"1997"
"2008"
الو؟چن چه هستم
من از اژانس کاراگاهی زنگ میزنم.الان میتونید حرف بزنید؟
بله مشکلی نیست
در مورد درخواستتون مبی بر پیدا کردن پدرتون باید بگم که به دلیل ناکافی بودن مدارک وشواهد
ما نتونستیم ایشون پیدا کنیم
اما من همه اطلاعاتی که داشتم بهتون گفتم
اقای چن معذرت میخوام ما هرکاری که از دستمون برمیامد انجام دادیم
...اما شما
اطلاعات اخرین پرداخت رو به ایمیلتون فرستادم.ممنونم
الو؟الو؟
"پرونده اقای چن برای پیدا کردن پدر واقعی"
مگه نگفتم به کامپیوتر من دست نزنید؟
چرا این کارو کردی؟
مگه من چکار کردم؟
هنوز میخوای منو گول بزنی؟من ایمیل اون اژانس کاراگاهی رو دیدم
برای اخرین بار بهت میگم که تو پدر نداری
پدرت مرده
حتی اگه مرده باشه من میخوام بدونم که اون کی بوده
اگه میگم مرده پس مرده دیگه.چی میخوای درموردش بدونی؟
بهت بگم که دیگه از الان حق نداری در مورد پدرت تحقیق کنی
حتی اگه شما مادرم هم باشین ولی نمیتونید من از شناختن پدر واقعیم محروم کنید
اگه من میگم نمیتونی پس نمیتونی
"شاخص تی ایکس:9752.89"
باتو کار دارن نمیبینی من سرم شلوغه؟
مدیر ونگه باهات کار داره
بله مدیر ونگ؟
درسته بهترینش همونه
من شنیدم سهام اون شرکت بادو تا بانک تجاری ادغام شده
بله بله 40تا
بله نگران نباشید وهمه چیز به من بسپارید
افرین به من که تورو به مدیر ونگ پیشنهاد دادم
اینجوری یعنی من بودم که تو نتیجه این کار بهت کمک کردم
حالا مگه بهش نیازی داشتم؟ مگه میشه که نداشته باشی
به هرحال فکر کنم این ماه دوم بشی
الو؟بله من بیرون باهاتون صحبت میکنم
الو؟من وقت ندارم
یه ژن ژن بیا بهم کمک کن
اما من سرم شلوغه چطور ممکنه سرت شلوغ باشه تو که چند تا مشتری بیشتر نداری
بهت بگما اگه مشتری هایه من نتونن به چیزی که میخوان نرسن تقصیر تویه که بهم کمک نکردی
اما من....باشه
2468.بیست تا بخر
2846؟
اره شما به من مشکوکین؟
باشه
2602.بیست تا بخر
2501.ده تا بخر
تموم شد؟ اره
1433.بیست تا بخر
!چه تفاوت بزرگی
دستاورد هایه روزانه اون میتونه همه دستاورد من در یک سال باشه
یه ژن ژن داری چه غلطی میکنی؟نمیدونی که اشتباه سهام ها رو نوشتی؟
من؟
چهل تا از2841 باید مینوشتی
تو نوشتی 2846
2846 سهامش تموم شده
درواقع تو برای مشتری از هیچی خرید کردی
من وقتی داشتم واردش میکردم دیدم که این سهام تموم شده
...اما تو تا حالا شده بود که تمام سهام بخری برای همین من فکر کردم
تو فکر کردی...فکر کردی...تو میخوای من دچار مشکل کنی؟
میدونم قضیه چیه.تو به فروش زیاد من حسودی میکنی برای همین این کارو کردی
لی جینگ عصبانی نشو بیا بررسی کنیم ببینیم چی شده بعد میتونیم بفهمیم مقصر کیه
داری میگی که من مسئول این قضیه ام؟
من خیلی واضح نوشته بودم 2841
"2841.چهل سهم"
اما یک رو شبیه شش نوشتی.شاید اشتباه دیده باشی
من شنیدم2846یعنی همه اینو شنیدم درسته؟
اگه داری از من میپرسی که باید بگم من چیزی نشنیدم
من از خواهر لی جینگ حمایت میکنم
ژن ژن قبول کن که اشتباه کردی
عذرخواهی کن تا خواهر جینگ یک جوری کمکت کنه
من اشتباه نشنیدم چرا باید اشتباهم قبول کنم؟
دارین در مورد چی بحث میکنید؟چی شده؟
مدیر یه ژن ژن سهام مدیر ونگ اشتباه وارد کرده
اون بجای2841نوشته2846
ثبت شده؟
چطور ممکنه روی تلفن ضبط شده باشه؟
یه ژن ژن واقعا که ...چطور تونستی همچین سهام ارزشمندی رو اشتباه وارد کنی؟
حتی خدمتکار اینجا هم همچین اشتباهی نمیکنه
اما مدیر من واقعا اشتباه نشنیدم
40تا سهم؟
چرا حداقل برای مشتری سهام اضافه نخریدی؟
که حداقل بتونه ازش یکجایی استفاده کنه
یه ژن ژن دنبال من بیا
واقعا که
خواهر لی جینگ
جوان چکار کنم؟
اگه مجبور بشم غرامت بدم باید چکار کنم؟
حالا نمیخواد نگران باشی.یک راهی پیدا میکنیم
حتما صورتحسابشم موجوده چطور میشه کاری کرد؟
مهم نیست ما باهات میایم
بریم
به نظر میاد اون باید این بار خیلی غرامت بده
به نظر میرسه من جایگاه شما رو اشتباهی دیدم
من واقعا باید برم دستشویی
بیا بریم دستشویی
منظورت چیه؟
من فکر میکردم شما بخاطر توانایی هاتون جایگاه فروشنده برتر کسب کردین
معلومه من واقعا تلاش کردم
ادم هایه باتوانایی زیاد اشتباه خودشون گردن دیگران نمیدازن
من نباید مقصر بشم
مطمئنین که شما اشتباه ندیدین ونوشتین
یا اشتباه شنیدین؟
شما مدرک دارین؟
...نه اما جدا از همه این مسئولیتها
شما سهام2841 رو به مشتریتون پیشنهاد دادیدن درسته؟
نمیتونم این کارو بکنم؟
برطبق منابع معتبری که من دارم سهام2841در طول این هفته حسابی بالا میره
...تا وقتی که مشتری من پول در بیاره
...تا وقتی که مشتری شما پول دربیاره
مهم نیست که مشتری شما بدونه سهام2841اصلا تو شرکت وجود داره یانه
شما فرق بین2841رو 2846رو نمیدونه
...به هرحال برطبق محاسبات شما
انتظار میره که سهام2841سقوط میکنه
به همین خاطر سود سالانه شما از ایده ال مورد نظرتون پایین میاد
پس اینجوری حتی ممکنه بدتر از سهام2846بشه
...به عنوان یک فروشنده خبره
شما اینو نمیدونستین؟
این چیزا مهم نیست.ما باید برطبق قوانین شرکت وقوانین سهام پیش بریم
وقتی مشتری من بتونه چیزی رو که میخواد به دست بیاره من معتبر میشم وقتیم معتبر بشم میتونم یک فروشنده خوب بشم
چی میشه اگه قوانین سهام ومارکت رو پیروی نکنیم؟
پس اینجوری به شهرتتون لطمه زده میشه
چن چه فکر نمیکنی تو بخاطر مدیره که الان اینجایی و داری کار میکنی؟
وقتی من داشتم برای یایوان پول درمیاوردم اصلا معلوم نیست تو کجا بودی
بعدشم یه ژن ژن چه ربطی به تو داره؟چرا داری بهش کمک میکنی؟
من هیچ علاقه ای به رقابت با تو ندارم ومن وژن ژن فقط باهم دوستیم
من فقط نمیتونم راحت بشنیم واین چیزارو ببینم
واینکه کاملا واضحه که چیزایی که من گفتم کاملا درسته
یعنی ممکنه من در مورد یه ژن ژن اشتباه کرده باشم؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
شماها میدونید مدیر ونگ چقدر برای ما مهمه؟
اون فقط مشتری نیست.اون منبع پول اینجاست
نباید در مورد اون اشتباهی پیش بیاد.شماها اینو میدونید؟
مدیر حرف نزن
مدیر تلفن نمیتونه چیزی رو ضبط کنه برای همین ما نمیتونیم فقط یه ژن ژن مقصر بدونیم
لی جینگم تا حالا اشتباه نکرده.فکر میکنید من باید حرف کی رو باور کنم؟
برای همه چیز یک اولین باری وجود داره
تو ساکت!اگه اون دفعه بخاطر مدرک ثبت شده نبود تو باید کامل غرامت میدادی
مدیر نه نه نه
من نمیخوام الان هیچ عذروبهانه ای بشنوم
مدیر بزارین من این قضیه رو حل کنم
مدیر نه نه نه
من نمیخوام الان هیچ عذروبهانه ای بشنوم
مدیر بزارین من این قضیه رو حل کنم
پس من این قضیه رو به تو میسپرم
خیلی خوب شما باید سخت کار کنید
یه ژن ژن بمون
تو واقعا همینجوری چن چه رو ملاقات کردی؟
بله
چرا اون هی داره بهت کمک میکنه؟داره ازت محافظت میکنه
ازم محافظت میکنه؟
مگه نمیدونی؟اگه بخاطر اون نبود من تو اخراج کرده بودم
من استخدام میکنید؟
بله معلومه
ما استخدام میکنیم
اما من یک شرط دارم:شما نباید یکی از کاراموزاتون اخراج کنید
یه ژن ژن؟
خیلی خوب میتونی بری
"معجزه سانفرانسیسکو:کارگران لنگرگاه زنده پیدا شدن" "هنوزم امید به پیدا کردن افراد بیشتری هست"
زلزله بزرگ در شمال کالیفرنیا حداقل271کشته
...اگه بهت بگم که اونا چند نفر زنده پیدا میکنن
چهار روز دیگه باور میکنی؟
اون چطور اینو میدونست؟
یه ژن ژن چی شده؟
داری به چی با این دقت نگاه میکنی؟
هیچی فقط داشتم روزنامه میخوندم
که این طور
امروز میخوای بری کنسرت؟
ذهنم یک بهم ریخته برای همین نمیخوام امروز دیگه جایی برم
اینجوری نکن اینکه بری خونه وباخودت فکروخیال کنی مشکلی رو حل نمیکنه
تو میتونی نظر بقیه رو بپرسی
بعدم مگه چن چه نگفت کمک میکنه؟
درسته اون حتما بهت کمک میکنه
اگه تو نری پس منم نمیرم
منم همینطور
دروغ نگین.کی شده که شما اجرایه اون فرد از دست بدین؟
خوبه پس بریم
بریم بریم
قهوه
یه ژن ژن بخور وهمه چیز فراموش کن
به حساب من
باشه
مشکل چیه؟مگه وقتی استرس داری زیاد نمیخوری؟
یادمه که یک نفر بهم گفت اشتهام خیلی زیاده
کی اینو بهت گفته؟به جز دوست پسر ادم کسی نمیتونه همچین حرفی بزنه
هرچه قدر میخوای وهرچه قدر میتونی بخور
حتی اگه اونقدر بخوری که شبیه تیم فیل بشی(منظور یک برنامه است که یه ژن ژن دوست داره)
بازم یک نفر هست که دوست داره باهات ازدواج کنه
تو به چاقی تیم فیل هستی
یاجوان اینم قهوت بدون شیربا دوقاشق شکر
امروز کار چطور بود؟
خوب بود ولی یکم برای ژن ژن مشکل پیش اومد
خیلی بدتر از یک مشکل کوچک بود من که احساس کردم قلبم داره درد میگیره
بیاین بزنیم به سلامتی اینکه من اروم اروم مشکلم حل میشه و پولی هم از دست نمیدم
هی
شما بخورین من میرم به کارم برسم باشه
اونه بعداز ظهرتون بخیر
خوش امدید.اگه اهنگ خاصی مد نظرتون به من بگین
اگه اهنگی رو انتخاب کردین که من نمیتونستم بخونمش پس نوشیدنیتون به حساب من
واو چه اعتماد به نفسی
پس من "ووژی کومو"رو انتخاب میکنم(پنج بچه تا سرحد مرگ گریه میکنن)
ووژی کومو به نظر خیلی خوب نیست
من بجاش اهنگ "هرروز دلم برات تنگ میشه"رو میخونم
نمیخواد خیلی حرف اضافه بزنی
"ووژی کومو"
من میدونم که چطور اون اهنگ بخونم
...اما من میخوام بپرسم که
دارم برای کی این اهنگ میخونم؟
الان چی گفتی؟
من فقط شوخی کردم.معذرت میخوام
ما اومدین اینجا تا اهنگ گوش بدین نه به چرت وپرت هایی که تومیگی
هی مگه شما چند نفرین؟فقط شما نیستن که اینجا نشستین
درسته اگه میخواین بخوابین پس برین خونتون بخوابین
...شما دوتا دختر خوشگل
چرا این کارو نکنیم؟شما دو تا باما بیاین بریم خونه
تا مارو یک اهنگ مهمون کنید
میشه لطفا یکم محترمانه تر حرف بزنید
!چه باشخصیت
اره واقعا
هی گندلاتا...حق ندارین دست به این دو تا خانم بزنید
بجاش بیاین طرف من
دعوا
دعوا نکنید
سه نفر به یک نفر.خیلی نامردیه
میدونی چطور فرار کنی ها؟
تو صورتم نزن
شما دوتا محکم نگهش دارین
ولم کنید
دعوا نکنید
تو
هی دعوا نکنید
بهتره فرار کنید...فرار کنید
شائو لانگ فرار نکن
بکشینش
هی یاجوان
یا جوان
خوبی؟
صدمه دیدی؟
دعوا نکنید
ما باید چکار کنیم؟
ولش کن
تو میخوای یک زن بزنی.به نظرت اشتباه نیست؟
به تو ربطی نداره
هی شما دوتا
دزدیدن دو تا زن
حتی سگ و خوک ها هم از شما بهترن
یاجوان
بگیرکه اومد
بزنیدش
هی تو
شما امروز مردین
حرکت نکن
ولم کن
پلیس اومد.بریم
جرات دارین فرار کنید
حرکت نکن
خوبی؟نفس عمیق بکش
من خوبم
یاجوان
خوبی؟
من خوبم ولی انگار همتون اسیب دیدین
ولی پلیس که نیومد پس این اژیر پلیس از کجا اومد؟
نمیدونم
حالا ما باید چکار کنیم؟
فعلا بیاین اینجا رو تمیز کنیم
اره بیاین کمک کنیم اینجا روتمیز کنیم
کی اینجا دعوا کرده؟
هه هه
"ایستگاه پلیس تایپه"
اسم
چن یا
وجوان
کافه مال کی بود؟
مال من
اقایه پلیس اونا بودن که اول دعوا رو شروع کردن
ما باید تحقیقات کنیم مهم نیست کی دعوا رو شروع کرده
نیازی به تحقیقات نیست فقط اون افراد دستگیر کنید
کی میدونه؟شاید هنوز همون دور وبر باشن
منظورتون اینکه شماها هیچکس نزدید؟
فکر نکنم اصلا به حساب بیاد
ارشد با شما کار دارن
جایی نریدن من الان میام
در جستجو عدالت دوباره همو دیدیم
اون مشتی که زدی تا ژن ژن نجات بدی خیلی سریع و درست بود
تو هم کارت همچین بد نبود
عجب سرنوشتیه.هروقت که همو میبنیم در کنار هم میجنگیم
...متخصص هنوز خودت معرفی نکردی
من چن چه هستم
پس تو چن چه هستی.خیلی درمورد شنیدم
خوشبختم منم لی جین چین هستم
لی جین چین؟
تو لی جین چین هستی؟
من لی جین چین هستم
...انچه در اینده خواهید دید
تو خیلی خوب بسکتبال بازی میکنی.کی بهت یاد داده؟پدرت؟
چی شده؟ من الرژی دارم ولی یکم استراحت کنم خوب میشم
شما اسم دارین؟پس باید مشکل ازطرف پدرش باشه
چطور باید این مشکل حل کنیم؟
با کمک و مساعدت
...مدیر ونگ ممکنه شبیه
نیکی وو باشه که تو خیلی دوسش داری
شما دو تا یک دور باهام بازی میکنید
چه ببرین و چه ببازین من بعد ازبازی تصمیم میگیرم
اگه دلیل خاصی وجود نداره
کی انقدر احمقه که همچین مسئولیت بزرگی رو قبول کنه؟
اون دوست دخترت نیست؟
راستش اون دوست دخترمه
"حتی باوجود27 سال فاصله هم باز ما میتونیم به هم نزدیک بشیم"